-
1 garland
-
2 garland
-
3 garland
garland ['gɑ:lənd]1 noun(a) (on head) couronne f de fleurs; (round neck) guirlande f ou collier m de fleurs; (hung on wall) guirlande f(decorate) parer de guirlandes, enguirlander; (crown) couronner de fleurs;∎ garlanded with flowers paré de guirlandes de fleurs -
4 garland
(flowers or leaves tied or woven into a circle: The islanders wore garlands of flowers round their heads.) guirlande -
5 stone garland
guirlande des pierres; sol en guirlandes -
6 bay leaf garland
English-French architecture and construction dictionary > bay leaf garland
-
7 ICPACXOCHITIA
icpacxôchîtia > icpacxôchitîh.*\ICPACXOCHITIA v.bitrans. tê-., mettre à quelqu'un une couronne de fleurs.Esp., guirnalda poner a otro en la cabeça (M I 67v.)." nitêicpacxôchîtia, niquicpacxôchîtia ", je mets aux autres une guirlande de fleurs, je lui met une guirlande - I place a garland on one, I provide him a garland. Sah11,215 (njteicpacsuchitia njqujcpacsuchitia).Mais on trouve aussi à la même page une forme bitrans. têtla-. " nictêicpacxôchîtia ", I provide one with a garland of flowers. Sah 11, 215 (njcteicpacsuchitia).*\ICPACXOCHITIA v.réfl., se couronner de fleurs.Esp., ponerse guirnaldas en la cabeça (M).Form: sur icpacxôchitl. -
8 weave
A n tissage m ; open weave, loose weave tissage lâche ; close weave, fine weave tissage serré or fin.1 Tex tisser [thread, fabric, blanket, rug] ; to weave sth on a loom tisser qch sur un métier ; to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk tisser de l'étoffe de soie ;2 (interlace, make by interlacing) tresser [cane, raffia, flowers, basket, garland, wreath] ; [spider] tisser [web] ; to weave sth out of sth tresser qch de qch ; to weave flowers into a garland tresser une guirlande de fleurs ;3 fig ( create) inventer [story, narrative, plot] ; to weave the plot around one's own experience inventer l'intrigue à partir de sa propre expérience ; to weave sth into sth introduire qch dans qch ; to weave together sth and sth mêler qch à qch ; to weave two things together mêler deux choses ; the writer weaves a spell l'écrivain nous tient sous le charme ;4 ( move) to weave one's way through/around sth se faufiler entre/autour de qch ; to weave a path/course through sth s'ouvrir un chemin/un passage à travers qch.C vi ( prét wove ou weaved ; pp woven ou weaved) to weave in and out se faufiler (of entre) ; he was weaving in and out of the traffic il se faufilait entre les voitures ; to weave between se faufiler entre ; to weave towards sth ( drunk) s'approcher en titubant de qch ; ( avoiding obstacles) se frayer un chemin vers qch ; he was weaving unsteadily il titubait.to get weaving on ou with sth se mettre à qch ; get weaving! remue-toi! -
9 ICPACXOCHITL
icpacxôchitl:*\ICPACXOCHITL parure, guirlande de fleurs.Esp., guirnalda de flores para la cabeça (M).Angl., a flower garland. Sah11,214." commamanah in chîmalxôchitl, in xôchicôzcatl in icpacxôchitl ", ils présentent une offrande de tournesols, de colliers de fleurs et de guirlandes - they laid offerings of 'shield flowers', of necklaces (and) garlands of flowers. Sah9,37.Cité en Sah12,43." aoquic quicâhuah in xôchicôzcatl, in icpacxôchitl, in chîmalxôchitl, in iyetl ", jamais plus ils n'abandonnent les colliers de fleurs, les guirlandes, les tournesols, les pipes - now they nevermore abandoned the flower necklaces, the garlands of flowers, the shields of flowers, the tubes of tobacco. Sah9,59.Dans la parure féminine de fête. Sah9,59.* à la forme possédée." îmxôchicôzqui îmicpacxôchiuh ", leur colliers de fleurs, leurs guirlandes de fleurs.Parure des femmes destinées au sacrifice. Sah9,45." iuhquin îcpaxôchiuh ", c'est comme (si c'était) sa guirlande de fleurs - they seemed like a wreath of flowers upon his head. Il s'agit des petites bannières qui ornent la tête de Ilamah têuctli. Sah2,156.* avec reduplication." îmihicpacxôchiuh ", elles portent leurs guirlandes de fleurs - they had their wreaths of flowers upon their heads. Sah2,104.Form: sur xôchitl, morph.incorp. icpac. -
10 weave
weave [wi:v](past tense and past participle in general weaved)* * *[wiːv] 1.noun tissage m2.1) tisser2) ( interlace) gen tresser; [spider] tisser3) fig inventer [story]4) ( move)3.to weave in and out — se faufiler (of entre)
4.to weave towards something — ( drunk) s'approcher en titubant de quelque chose; ( avoiding obstacles) se frayer un chemin vers quelque chose
woven past participle adjective [fabric, cloth, jacket] tissé -
11 stone
* -
12 wreath
[ri:Ɵ]plural - wreaths; noun1) (a circular garland of flowers or leaves, placed at a grave, or put on someone's shoulders or head after his/her victory etc: We put a wreath of flowers on her mother's grave.) couronne2) (a drift or curl of smoke, mist etc: wreaths of smoke.) spirale, filet•- wreathe -
13 plait
plait [plæt]1 noun(of hair) natte f, tresse f; (of straw) tresse f(hair, rope, grass) natter, tresser; (garland) tresser -
14 weave
weave [wi:v] (vt senses (a), (b), (c) & vi senses (a) & (b) pt wove [wəʊv], pp woven ['wəʊvən], vt sense (d) & vi sense (c) pt & pp weaved)∎ she wove the strands together into a necklace elle a tressé ou entrelacé les fils pour en faire un collier∎ also figurative to weave a spell over sb ensorceler qn;∎ the witch wove a spell to make sure that they could not escape la sorcière leur a jeté un sort pour les empêcher de s'échapper;∎ a tightly woven plot une intrigue bien ficelée(c) (introduce) introduire, incorporer;∎ he managed to weave all the facts together to make a fascinating report il a réussi à incorporer tous les faits dans un rapport passionnant;∎ political elements have been woven into the plot des éléments politiques ont été introduits dans ou intégrés à l'intrigue∎ he weaved his way across the room/towards the bar il s'est frayé un chemin à travers la salle/vers le bar;∎ I had to weave my way through the crowd j'ai dû me frayer un chemin à travers la foule;∎ the cyclist weaved his way through the traffic le cycliste se faufilait entre les voitures(b) (road, river) serpenter(c) (as verb of movement) se faufiler, se glisser;∎ he weaved unsteadily across the street il a traversé la rue en titubant ou en zigzaguant;∎ to weave through the traffic se faufiler entre les voitures;∎ to weave in and out of the crowd se faufiler dans la foule ou parmi la foule;∎ the boxer ducked and weaved le boxeur a esquivé tous les coups;∎ familiar come on, get weaving! allons, grouillez-vous!3 nountissage m;∎ the basket has a loose/tight weave le panier a un tissage lâche/serré -
15 wreath
(a) (for funeral) couronne f;∎ the President laid a wreath at the war memorial le Président a déposé une gerbe au monument aux morts;∎ Military the laying of wreaths le dépôt m de gerbes∎ a holly wreath une guirlande de houx;∎ a laurel wreath une couronne de laurier
См. также в других словарях:
Garland Independent School District — gisd1.jpg Type and location Type Public Grades Pre K through 12 Country USA Location Harris Hill Administration B … Wikipedia
Garland (surname) — Garland is a surname, and may refer to* Alex Garland (born 1970), British novelist, author of the novels The Beach (1996), The Tesseract (1998), The Coma (2004), and the screenplay for Danny Boyle s 2003 movie 28 Days Later * Augustus Hill… … Wikipedia
Garland — heißen die Orte in den Vereinigten Staaten Garland (Alabama) Garland (Arkansas) Garland (Maine) Garland (Nebraska) Garland (North Carolina) Garland (Tennessee) Garland (Texas) Garland (Utah) sowie das Garland County Garland ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
Garland — Garland, WY U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 95 Housing Units (2000): 47 Land area (2000): 3.081369 sq. miles (7.980710 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.081369 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Garland — Jeffreys Pour les articles homonymes, voir Garland et Jeffreys. Garland Jeffreys, né le 1er Janvier 1944 à Brooklyn, quartier de New York, est un auteur compositeur interprète et musicien afro américain. Garland Jeffreys est diplômé de l école… … Wikipédia en Français
Garland County, Arkansas — Location in the state of Arkansas … Wikipedia
Garland (Wyoming) — Garland Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Garland — Garland, que es una voz que en francés significa «corona de flores», puede hacer referencia a: Lugares Las siguientes localidades estadounidenses Garland, en el estado de Utah. Garland, en Carolina del Norte. Garland, en Nebraska. Garland, en… … Wikipedia Español
Garland (Carolina del Norte) — Garland Pueblo de los Estados Unidos Ubicación en el … Wikipedia Español
Garland (Texas) — Garland Lage in Texas Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Garland (Arkansas) — Garland Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español